Numeri 16:45

SVMaak u op uit het midden van deze vergadering, en Ik zal hen verteren, als in een ogenblik! Toen vielen zij op hun aangezichten.
WLCהֵרֹ֗מּוּ מִתֹּוךְ֙ הָעֵדָ֣ה הַזֹּ֔את וַאֲכַלֶּ֥ה אֹתָ֖ם כְּרָ֑גַע וַֽיִּפְּל֖וּ עַל־פְּנֵיהֶֽם׃
Trans.17:10 hērōmmû mittôk hāʿēdâ hazzōʾt waʾăkallê ʾōtām kǝrāgaʿ wayippǝlû ʿal-pǝnêhem

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat

Aantekeningen

Maak u op uit het midden van deze vergadering, en Ik zal hen verteren, als in een ogenblik! Toen vielen zij op hun aangezichten.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

הֵרֹ֗מּוּ

Maak op

מִ

-

תּוֹךְ֙

uit het midden

הָ

-

עֵדָ֣ה

van deze vergadering

הַ

-

זֹּ֔את

-

וַ

-

אֲכַלֶּ֥ה

en Ik zal hen verteren

אֹתָ֖ם

-

כְּ

-

רָ֑גַע

als in een ogenblik

וַֽ

-

יִּפְּל֖וּ

Toen vielen zij

עַל־

-

פְּנֵיהֶֽם

op hun aangezichten


Maak u op uit het midden van deze vergadering, en Ik zal hen verteren, als in een ogenblik! Toen vielen zij op hun aangezichten.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!